Depois de ter escrito o artigo Crie seu próprio guia de estilo, ocorreu-me que seria interessante falar também sobre a escrita na tradução de modo mais geral. Todos sabemos que manter a padronização de termos numa tradução, principalmente na técnica, é essencial e confere qualidade superior ao texto. Mas a padronização em si é apenas uma … Continue a leitura
Resuminho de como foi a III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ. Nos próximos artigos, comentários mais direcionados sobre as palestras. Continue a leitura
Aplique um controle simples de qualidade às traduções técnicas. Continue a leitura
